NEWS RELEASE

海外からPECOLO製品が

購入できるようになりました。

Now, you can buy our products from overseas.

 

PECOLOでは、昨今海外からのお問い合わせが増えてまいりました。

そのご要望にお応えできるようPECOLO ONLINE SHOPでは、海外から購入できるようにショッピングカートに翻訳機能を追加いたしました。

 

海外のお客様は、Pecolo製品を購入して、弊社パートナー企業の宅配便で発送できるようになりました。現在、当社のWebサイトから最大125か国からPecolo製品を購入し、すぐに発送することができます。

 

・導入開始日 2021年6月20日

・代行サービス:WorldShopping.biz(運営会社 https://www.worldshopping.biz

・対象国:EMS、Fedex等の配送会社が配送可能な125カ国

・対応言語:英語/中国語(簡体・繁体)

Nowadays, inquiries about Pecolo from overseas have increased. To accommodate our customers' needs, we have prepared English and Chinese translations of our online shopping cart.When viewed from a different country, the information window on the the site's home page is automatically translated.

 

Therefore, customers from other countries can now purchase Pecolo products and have them shipped through our partner couriers. You can now purchase Pecolo products from up to 125 countries through our website and have it shipped right to your doorstep.

 

 

・Start date: 20th / June / 2021

・Trade Agency: WorldShopping BIZ

・Subject country : We can ship to up to 125 countries through  EMS, Fedex, etc.

・Languages available: English / Chinese (Simplified / traditional)  

INFORMATION

「陶器浅型」仕様変更のお知らせ

 

このたび、販売していただいております「陶器浅型」の仕様を変更いたしますので、お知らせ申し上げます。変更に際しましては、流通段階での在庫分もあるため、しばらくの間、現行品と変更品が混在するかと存じますが、何卒ご理解賜り、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

S__48660484.jpg

 

【対象製品】

陶器浅型

FoodStand(S)・(Stall)・(Shightall)の3種類のスタンド用

【変更内容】

器の形状変更

※材質は陶器(愛知県瀬戸焼)で変わりありません

【器の形状】    

現行形状より器の内側のカーブ形状(傾斜)を直角に近くし、食べこぼしをしないよう重視した形状に変更。器の深さは変更なし(約35mm)

【容量】

現行200ml→新製品220ml(プラス20ml)

※形状変更により増量

 

【変更理由】

傾斜角がゆる過ぎて食べこぼしをしやすいというご意見あり、器をスタンドにセット時に深型陶器をセットした時のようなフィット感が欲しいというご意見があり

    

【変更品の出荷時期】

5月下旬より、お取引様に出荷させていただきます。

現行品は在庫がなくなり次第終了といたします(6月末で完全終了)